与学者们同坐是一种荣耀,那么想象一下,与一位与天使交流、与天启联系的使者同坐?更何况是与安拉最完美的造物、众使者中最尊贵的使者——先知穆罕默德ﷺ——共处?
唯有安拉知道这样的聚会是多么美好、纯洁、良善。然而,尽管如此,在这样的聚会当中,先知ﷺ经常低声祈求安拉的宽恕。
圣门弟子伊本·欧麦尔就曾见证此景。他说:
إن كنَّا نعد لرسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم، في المجلس الواحد مائة مرة: رب اغفر لي، وتب عليَّ، إنَّك أنت التَّواب الرَّحيم
“我们曾在一个坐席上核计安拉的使者ﷺ念了一百遍:“主啊!求你饶恕我,求你接受我的悔罪,你确是至赦的、至慈的。” [1]
他的身体与他的同伴们同在,与他们交谈、聆听它们的需求、分享他们的喜悦与忧伤,但他的心始终牵挂着它的创造者,无时无刻记念着它的主宰。
为什么这个圣行在今天格外重要?
这是先知ﷺ在他与圣门弟子们的聚会中所说的话。他们聚会中的讨论几乎始终紧紧围绕着天园与火狱、后世的家园。而在我们所处的时代,人们的对话中有时完全不会提及后世,或者只有个别在场的人会小心翼翼浅尝辄止地提到,那么毫无疑问,你我是更加需要复兴这一圣行的。
我们都曾体验过被逼无奈要与不想同坐的人同坐的尴尬经历,因为你知道这些人对你心灵的影响弊大于利。在这种情况下,你该怎么办?
实践上面提到的那个圣行!你会发现它不可或缺。
伊玛目伊本·盖伊姆非常精彩地对此做了阐释,他说:
“وإن دعت الحاجة إلى خلطتهم في فضول المباحات : فليجتهد أن يقلب ذلك المجلس طاعة لله إن أمكنه، ويشجع نفسه، ويقوي قلبه، ولا يلتفت إلى الوارد الشيطاني القاطع له عن ذلك، بأن هذا رياء ومحبة لإظهار علمك وحالك، ونحوذلك، فليحاربه، وليستعن بالله، ويؤثر فيهم من الخير ما أمكنه”
“如果在有些情况下你被迫*必须*参加一个充满“姆巴哈特”(即那些既无益也无害,但过度参与是不被鼓励的)的聚会,那么如果你有能力,尽力将这个聚会转变为一个顺从安拉的聚会。
你应鼓励自己,坚持本心,而不要聆听恶魔的教唆:“你在炫耀!你就想要人们注意你!”。不,击退他的挑衅,寻求安拉的援助,以最优美的方式尽最大努力去影响人们。”
但是如果这个选项行不通怎么办?有时候,一个人不仅无力提出建议来劝善尽忠,他连离开这个聚会的自由都被限制了!
伊玛目伊本·盖伊姆进而给予了令人惊叹的解决方案:
“فإن أعجزته المقادير عن ذلك، فليَسُلَّ قلبه من بينهم كسل الشعرة من العجين،وليكن فيهم حاضراً غائباً، قريباً بعيداً، نائماً يقظاناً، ينظر إليهم ولايبصرهم، ويسمع كلامهم ولا يعيه، لأنه قد أخذ قلبه من بينهم ورقى به إلى الملأ الأعلى، يسبح حول العرش مع الأرواح العلوية الزكية
“但他如果确实无能为力,那么让他将自己的心从人群中抽离,就像从面团中抽出一根头发那样,让他虽然在场却不在场,与他们邻近但实则远离,看似昏睡而实则清醒,他注视他们但看不到他们,他知道他们在说话但听不到他们。
这是因为他将心从他们间抽离,而与己心上升到了至高之处,在宝座周围赞颂安拉,与所有其他人类中的纯洁灵魂相聚一处。“
他总结说:
“وما أصعب هذا وأشقه على النفوس، وإنه ليسير على من يسره الله عليه”
“这对一个人的心来说是多么困难!但对于安拉所襄助的人就会容易。“[2]
如若形势所迫,你的身体不得不处于一个不理想的聚会中,那么任你的心自由翱翔于记念的旷野,让它畅快地呼吸信仰与近主的春风。
从下一次聚会开始,复兴这个圣行。
[1] 艾布·达乌德和提尔米济辑录
[2] Madaarijus Saalikeen (探求者的阶梯)
觉得外面的世界好乱好乱 每个人争着表达自己对当今时代大事的看法 山径却一直在专注于做学问 让我感到心中平静 谢谢你们的辛苦付出 愿主慈悯我们,愿主引导我们我们
感谢你不放弃,一直为我们带来优秀的内容。我们一直在学习,在进步……
愿Allah改变这个时代,能够让你的内容有更多的渠道可以传播……
مدارج السالكين感谢翻译著作段落!