你最近怎么样？

原文: Isa Ma

翻译：Isa Ma

After a certain point, when people ask “how’ve you been?”, you simply answer “alhamdulillah”, without further description of perhaps the many terrible things in your life at the moment, because you’ve come to realise that most people really don’t care about, and have no real power to improve, your situation. So you decide to, instead of listing out the pains and sufferings which there’s no point in their knowing, simply praise and thank Allah, the one who truly cares, and has all the power to alter your life.

“Alhamdulillah” doesn’t translate to “everything is fine”, rather, it often translates to “life is hard, things are bad, but it’s ok, I’ve got Allah on my side, and it suffices that he knows, and it empowers that he cares, and I thank and praise him, despite everything that is not fine.”

So, How am I? Alhamdulillah.

经历到达一定程度后，当人们问道“你最近怎么样？”，你只会简单地说“感赞安拉”，不再继而描述生活中此刻也许正在发生的许多糟糕的事情，因为你已意识到其实绝大多数人并不关心也无力改善你的境遇。所以与其罗列出他们并没必要知晓的伤痛与困顿，你选择赞颂和感谢安拉——真正关心且完全有能力改变你的人生的那一位。

“感赞安拉”并不等同于“一切都好”，实际上，很多时候它意味着“生活很难，考验很多，但没关系，我有安拉。他知晓就足够了，他的关怀使我充满能量，尽管生活中有许多的‘不好’，我仍赞颂并感谢他。”

所以，我最近怎么样？感赞安拉。